444 6 190

Уведомление о защите персональных данных (KVKK)

Это ознакомительный перевод; юридическую силу имеет оригинал на турецком языке.

KRAFTBAU YAPI KİMYASALLARI A.Ş.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Настоящее уведомление подготовлено компанией Kraftbau Yapı Kimyasalları İnşaat Maden Enerji Jeotermal Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi в качестве оператора персональных данных в соответствии со статьёй 10 Закона Турецкой Республики № 6698 о защите персональных данных (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, «KVKK») и Коммюнике о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию.

ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Идентификационные данные; Имя, фамилия, дата рождения, номер участника

Контактные данные; Номер мобильного телефона, адресные данные, адрес электронной почты

Профессиональные данные; Название проекта/объекта, профессиональная специализация мастера, адрес проекта, сведения о проектах, в которых используются продукты, сведения о профессиональной деятельности и выполняемых работах

Данные об участии в клубе и кампаниях; Регистрационные записи об участии в Клубе мастеров (ежемесячный объём потребления, сведения о предпочитаемых марках и потребительских привычках, предпочтения по кампаниям и история участия), записи об участии в кампаниях, сведения о сдаче баллов, сведения о количестве баллов, сведения о праве на подарочные карты и их вручении, сведения о дилере, у которого был приобретён продукт, сведения о дилере, которому были сданы баллы, записи о заявлениях, запросах и операциях в рамках кампании

Маркетинговые данные; Сведения о том, как Вы узнали о KraftBau, предпочтения по кампаниям и история участия, записи, связанные с кампаниями и рекламными мероприятиями

Данные из социальных сетей; Имя пользователя в социальных сетях, сведения о платформе, на которой размещена публикация, сведения о публикациях и отметках, сделанных в рамках кампании, сведения об отслеживаемых аккаунтах KraftBau в социальных сетях

Визуальные и аудиозаписи; Фотографии и изображения, размещённые или представленные в рамках кампании, визуальные материалы, представленные в рамках бонуса за публикации в социальных сетях, а также, при наличии явно выраженного согласия, фотографии и визуальные записи, которые могут использоваться в социальных сетях, на веб-сайте, в каталогах, рекламе, продвижении и корпоративных коммуникациях

СПОСОБ СБОРА И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные собираются автоматизированными и неавтоматизированными способами посредством регистрационных форм Клуба мастеров KraftBau, форм сдачи баллов, веб-сайта, мобильных приложений, регистрации по QR-коду, телефона, электронной почты, платформ социальных сетей, бумажных документов, дилерских каналов, процессов работы с клиентами и иных электронных или физических носителей.

Ваши персональные данные обрабатываются на основании следующих правовых оснований, предусмотренных статьёй 5 KVKK;

  • обработка персональных данных сторон договора необходима в связи с тем, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора,
  • обработка данных обязательна для исполнения оператором своих юридических обязанностей,
  • обработка данных обязательна для установления, осуществления или защиты какого-либо права,
  • обработка данных обязательна в законных интересах оператора при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных.

            Кроме того, использование фотографий и изображений участников в социальных сетях, на веб-сайте, в каталогах, рекламе, продвижении и корпоративных коммуникациях, а также направление коммерческих электронных сообщений могут осуществляться на основании явно выраженного согласия субъекта данных.

ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

  • Осуществление процессов участия в Клубе мастеров,
  • Управление процессами участия в кампаниях,
  • Проведение операций по сдаче, проверке, верификации и подтверждению баллов,
  • Вручение заработанных наград и подарочных карт,
  • Обеспечение возможности пользоваться преимуществами и выгодами, предоставляемыми в рамках кампании,
  • Подтверждение достоверности сведений об участниках, проектах и записей о кампаниях,
  • Рассмотрение запросов, предложений и жалоб,
  • Осуществление мероприятий, направленных на повышение удовлетворённости клиентов,
  • Разработка продуктов и услуг, а также проведение маркетинговых исследований,
  • Осуществление маркетинговой, рекламной, промо- и коммуникационной деятельности, а также проведение кампаний,
  • Поздравления, информирование и предоставление преимуществ в дни рождения и иные особые даты,
  • Рассмотрение и проверка заявок на бонус за публикации в социальных сетях,
  • Осуществление деятельности в социальных сетях, на веб-сайте, в каталогах, рекламе, продвижении и корпоративных коммуникациях (при наличии явно выраженного согласия субъекта данных),
  • Обеспечение информационной безопасности,
  • Исполнение юридических обязанностей,
  • Исполнение обязанности по доказыванию в случае возможных споров, а также ведение и сопровождение юридических дел,
  • Выполнение запросов уполномоченных органов и организаций,
  • Хранение и архивирование.

 ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ

            В рамках статьи 8 KVKK и в пределах целей обработки Ваши персональные данные могут передаваться;

  • уполномоченным дилерам KraftBau — в целях проведения кампаний и вручения наград,
  • поставщикам, оказывающим услуги в области информационных технологий, программного обеспечения, хостинга данных, технического обслуживания и поддержки,
  • консультантам, оказывающим юридические, финансовые и аудиторские услуги,
  • уполномоченным государственным органам и организациям — по их запросу,
  • адвокатам, органам исполнительного производства, судам и иным компетентным органам — в целях разрешения правовых споров,
  • деловым партнёрам и поставщикам услуг — в целях вручения наград, обеспечения удовлетворённости клиентов, коммуникации и проведения кампаний.

            Ваши персональные данные могут передаваться за рубеж на условиях, предусмотренных статьёй 9 Закона № 6698 о защите персональных данных (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu), посредством платформ социальных сетей, электронной почты и облачных ИТ-инфраструктур, используемых при проведении кампаний, коммуникационной деятельности и программ бонусов за публикации в социальных сетях.

ВАШИ ПРАВА

В соответствии со статьёй 11 Закона № 6698 о защите персональных данных (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, «KVKK»), обратившись в компанию Kraftbau Yapı Kimyasalları İnşaat Maden Enerji Jeotermal Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi и подтвердив свою личность, Вы имеете в отношении своих персональных данных право;

  • узнать, обрабатываются ли Ваши персональные данные,
  • запросить информацию об обработке, если Ваши персональные данные обрабатывались,
  • узнать цель обработки Ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
  • узнать, передавались ли Ваши персональные данные внутри страны или за рубеж, и если да, то кому,
  • потребовать исправления Ваших персональных данных в случае их неполной или неправильной обработки,
  • потребовать уведомления третьих лиц, которым Ваши персональные данные были или могли быть переданы, о произведённом исправлении,
  • потребовать удаления, уничтожения или обезличивания Ваших персональных данных на условиях, предусмотренных статьёй 7 KVKK,
  • потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы Ваши персональные данные, о запрошенных операциях удаления, уничтожения или обезличивания,
  • возразить против неблагоприятного для Вас результата, полученного исключительно путём анализа с помощью автоматизированных систем,
  • потребовать возмещения ущерба в случае, если Вы понесли ущерб вследствие незаконной обработки Ваших персональных данных.

Свои запросы, касающиеся обработки Ваших персональных данных, Вы можете направить в письменной форме в соответствии с порядком подачи обращений, указанным в настоящем Уведомлении, а также с адреса электронной почты, зарегистрированного в наших системах.

Ваши обращения будут рассмотрены бесплатно в кратчайший срок в зависимости от характера запроса, но не позднее тридцати (30) дней. Однако если рассмотрение обращения потребует дополнительных затрат, может быть взыскана плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. Наша компания может принять запрос и приступить к его исполнению либо отклонить его в письменной форме с указанием причин.

В случае отклонения обращения, поданного в описанном выше порядке, признания данного ответа недостаточным или отсутствия ответа в установленный срок Вы имеете право подать жалобу в Совет по защите персональных данных («Совет») в течение тридцати дней с момента получения ответа и в любом случае не позднее шестидесяти дней с даты обращения. Однако подать жалобу можно только после исчерпания процедуры обращения.

Совет проводит необходимую проверку по вопросам, входящим в его компетенцию, по жалобе либо по собственной инициативе, если ему стало известно о предполагаемом нарушении. По жалобе Совет рассматривает запрос и даёт ответ заинтересованным лицам. Если ответ не дан в течение шестидесяти дней с даты подачи жалобы, запрос считается отклонённым. Если в результате проверки, проведённой по жалобе или по собственной инициативе, установлен факт нарушения, Совет принимает решение об устранении оператором выявленных нарушений закона и уведомляет об этом заинтересованных лиц. Это решение исполняется без промедления и не позднее тридцати дней с момента уведомления. В случае возникновения трудновосполнимого или невосполнимого ущерба и явного нарушения закона Совет может принять решение о приостановлении обработки данных или их передачи за рубеж.

ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ И КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

Свои запросы, касающиеся прав, перечисленных в статье 11 Закона № 6698 о защите персональных данных (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu), Вы можете направить;

заполнив Форму заявления субъекта персональных данных, размещённую по адресу https://kraftbau.com.tr/iletisim/, и доставив её по адресу Zübeyde Hanım Mah. Sarma Cad. No: 4 İç Kapı No: 5 Altındağ / Ankara в виде заявления с собственноручной подписью лично, через нотариуса или заказным письмом с уведомлением о вручении, передав заявление с собственноручной подписью лично.

Для подачи обращения лицом, не являющимся субъектом данных, к обращению необходимо приложить нотариально заверенную специальную доверенность, выданную на имя лица, подающего обращение.

Для получения информации Вы можете связаться с KraftBau Yapı Kimyasalları по телефону 444 6 190. Обращения, поданные по телефону, не принимаются в качестве официальных обращений в рамках KVKK.